Unajmljen je kuvar... posuðena dvojica sluga, ruže naruèene lz Hendersonsa... pripremljen rimski punè, a meni ispisan na papiru sa zlatnim rubom.
C'era uno chef assunto per l'occasione, due servitori presi in prestito, rose di Henderson, il Roman punch e il menu' su cartoncini con l'orlo dorato.
Je li napisana na papiru, prema mojim instrukcijama?
E' stato compilato secondo le mie istruzioni? - Sissignore.
Znao je da nešto stoji iza njihova puta premda mu jedini trag beše teleskop, spoznaja o još jednom požaru i dve reèi na papiru...
C'era qualcosa di più profondo, anche se tutto ciò che aveva era un cannocchiale.....la scoperta di un altro terribile incendio e due parole su un pezzo di carta.
Možete pronaæi stvari koje su zapisane na papiru?
Si possono trovare le cose scritte sul foglio?
Dolari se ne tiskaju na papiru, nego na pamuku.
I dollari americani non sono stampati su carta. E' cotone.
Veæ, brži, jaèi, iskusniji i na papiru stoj da su jednostavno bolji.
Sono piu' grossi, piu' veloci, piu' forti, piu' esperti. E sulla carta sono semplicemente migliori. E anche loro lo sanno.
Ali sve æe na kraju biti na papiru.
Ma... finirò bene per mettere tutto su carta.
Banke ga jednostavno izmišljaju, ne ulažuæi ništa svoje, osim teoretske obaveze na papiru (potpis ili peèat...)
La banca lo sta semplicemente inventando non mettendoci niente di proprio, eccetto che una solvibilità teorica, "sulla carta".
Èovjek kaže, prave zapovijedi su usmene ili šifrirane na papiru.
Il mio uomo dice che gli ordini sono dati a voce, o in codice, su carta.
Tako je dobro zvuèalo na papiru, fakultet.
Ho, sembrava cosi' bello sulla carta, il college.
Proza samo leži na papiru kao prosuta boja na novinama.
La sua prosa se ne sta li' come inchiostro caduto per caso sulla carta.
Tvoja mama i ja smo bili savršeni na papiru, a znaš kako je to završilo.
Tua madre ed io eravamo perfetti sulla carta, e sai com'e' finita.
Tip ne postoji na papiru, ali otkad sam ga provjerila, moj stan je bio u neredu, prisluškuju mi telefon, i netko me je pratio.
Il tizio sulla carta non esiste, ma da quando ho iniziato a cercarlo, il mio appartamento e' stato devastato, il mio cellulare e' sotto controllo, e qualcuno mi sta pedinando.
Pa, na papiru tvoj deèko izgleda èist kao suza.
Beh... Sulla carta, il nostro uomo e' pulito come un giglio.
Vaš današnji zadatak je da napravite elektronski trag na papiru.
Il vostro compito di oggi e' creare una falsa pista elettronica.
Odsek pravi elektronski trag na papiru, kako bi obeležio nekoga kao podstrekaèa protiv Kvintane.
ECCO L'INDIRIZZO IP. La Divisione sta creando una falsa pista elettronica per dipingere qualcuno come oppositore di Quintana.
Tražila sam produženje roka za struju jer na papiru nemamo novca.
Ho chiesto una proroga alla societa' elettrica, perche'? - Perche' sulla carta non abbiamo soldi.
Nacrtala sam ga na papiru, a onda crtež prenela na majicu.
L'ho disegnata sulla carta e poi trasferita sulla maglia.
Nakon toliko patnje zašto bi neko verovao da stavljanje oznake na papiru može promeniti svet?
Dopo tutta questa sofferenza, come potevano credere che con la loro firma su un pezzo di carta il mondo sarebbe cambiato?
Ne želim ljude dobre na papiru.
Non voglio persone brave sulla carta.
Brak vase kceri i mog rodjaka, kako mi je receno, samo je brak na papiru.
Il matrimonio di vostra figlia con nostro cugino, mi e' stato riferito che si tratta di un matrimonio solo sulla carta.
Ali nema traga na papiru koji dokazuje da je itko od njih znao o èemu se radi.
Ma non c'e' una documentazione che provi che Mallory o chiunque altro sapessero cosa stava succedendo.
Kada ti izvadim to iz usta, reæi æeš taèno ono što piše na papiru, razumeš li?
Quando ti libererò, dovrai leggere esattamente quello che c'è scritto lì.
Veliki brojevi su zapisani na papiru, odneti su u banku, stavljeni su u sef i zakljuèani su.
Sono state trascritte cifre record su pezzi di carta, che sono stati portati in banca e chiusi a chiave negli schedari.
Verovatno ti je lakše pretvarati se da su životinje samo brojevi na papiru.
Deve essere più facile considerare gli animali solo dei numeri in una tabella.
U redu, ne možete samo da prenesete kranove, dizalice i kancelarijsku opremu, kao što možete brojeve na papiru.
Non si possono spostare... Gru e rimorchi e apparecchi da ufficio come fossero numeri su una pagina.
Na papiru ne izgleda kao mnogo, ali pripremam veliki projekat, zabavni park u zatvorenom "Fanspejs".
Sulla carta non sembra granche', ma ho un grande progetto tra le mani. E' una... Esperienza avventurosa al coperto che ho chiamato FunSpace.
Te tragove na papiru, moglo je i dete nacrtati.
Segni su carta. Potrebbe averla disegnata un bambino.
Možeš napraviti da tvoji odnosi izgledaju dobro na papiru, ali duboko u tebi, to su laži.
Potrai anche far sembrare la tua relazione perfetta sulla carta... ma, in fondo... è solo una menzogna.
Tako da samo zato što je papir izumljen pre kompjutera, ne znači da ćete bolje savladati osnovu predmeta na papiru nego na kompjuteru dok predajete matematiku.
Il fatto che la carta sia stata inventata prima dei calcolatori, non implica necessariamente che si impareranno di più le basi della materia usando la carta invece di un computer per insegnare la matematica.
Na kraju krajeva, barem na papiru, postoji i stavka da su ovi državni budžeti balansirani.
Dopo tutto, almeno sulla carta, c'è questo concetto che questi bilanci statali siano in pareggio.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Dico alla gente cosa significa creare poesia che non si limita solo a restare su carta, che ha qualcosa che chiede di essere ascoltato a voce alta o di avere degli spettatori presenti.
Jedina stvar koju je neko pokušavao da otkrije jeste koji procenat dece u Zambiji je vakcinisan i ovo su podaci skupljeni na papiru tokom nedelja iz jednog jedinog okruga, što je nešto poput rejona u SAD.
L'unia cosa che tutti cercavano di scoprire era la percentuale di bambini vaccinati in Zambia, e questi sono i dati, materiale cartaceo accumulato durante settimane in un solo distretto, l'equivalente di una contea negli Stati Uniti.
je u stvari efikasnije od prikupljanja na papiru.
è molto più efficiente di quella cartacea.
Da li je popio pola boce viskija i onda naslikao na papiru svoju pijanu halucinaciju?
Si è bevuto mezza bottiglia di whisky e poi ha disegnato l'allucinazione che ha ottenuto dall'essere ubriaco sulla carta?
A najveća lekcija ovde je ta da se stvarna čarolija ne dešava na papiru.
E la lezione qui è che la vera magia non succede sulla carta.
Kada je umro, shvatila sam da više niko ne piše na papiru.
Dopo la sua morte, mi resi conto che nessuno mi scriveva più.
Izveštaje o slučaju dobijali smo na papiru.
I rapporti sui casi sono arrivati tramite i giornali.
Evo o čemu se radi kod gradskih pečata - oni su dizajnirani da se koriste na papiru gde ih možete pročitati, a ne na zastavama koje lepršaju na povetarcu na 30 metara udaljenosti.
Ecco il punto sui sigilli municipali: sono stati progettati per stare bene sulla carta dove li puoi leggere, non su una bandiera a 30 metri che sventola nella brezza.
Na vašoj desnoj strani, imate „Polje 4“ autora Eme Maknali, koje je sačinjeno samo pomoću grafita na papiru.
Alla vostra destra, avete "Field 4", di Emma McNally, che usa solo carboncino su carta.
Zato ćete primetiti na mojim crtežima da se pridržavam četiri linije na papiru.
Ecco perché noterete che nei miei disegni lascio quattro righe sulla carta.
Na primer, muzička nota ne može se potpuno uhvatiti i izraziti na papiru.
Per esempio, una nota musicale non può essere catturata appieno ed espressa su carta.
To je običan crtež perom i mastilom na papiru, jel' tako?
Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?
Onda ćemo napraviti molekule koje možemo zadržati na papiru, poput testa za trudnoću.
Allora faremo molecole che possono essere intrappolate nella carta, come un test di gravidanza.
(Smeh) Ali ne koristim bilo kakva oruđa i oduvek sam koristila svoje prste i dlanove kako bih upravljala pigmentima na papiru.
(Risate) Ma non uso alcuno strumento e ho sempre usato le mie dita e le mie mani per manipolare il pigmento sulla carta.
Prvi projekat koji smo zadali učenicima da savladaju je pravljenje strujnog kola na papiru.
Il primo progetto che abbiamo dato agli studenti è stato fare un circuito su carta.
Ovo je možda organsko na papiru, ali sigurno nije organsko u duhu.
Sarà biologico in punta di legge, ma non nello spirito.
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
"Forse sulla carta la nostra azienda vale di meno a Wall Street, ma io vi dico che valiamo di più.
0.46201300621033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era uno chef assunto per l'occasione, due servitori presi in prestito, rose di Henderson, il Roman punch e il menu' su cartoncini con l'orlo dorato. 